Angielsko-polski słownik fałszywych przyjaciół - Radosław Więckowski

Angielsko-polski słownik fałszywych przyjaciół za 15.99 zł

Cena: 15.99 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz Angielsko-polski słownik fałszywych przyjaciół za 15.99 zł w księgarni lideria.pl
Wydawca: DIF
Kategoria: Ebooki i Audiobooki / Nauka języków obcych
ISBN: 9788392596257
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2020

Angielsko-polski słownik fałszywych przyjaciół jest obszerną próbą systematyzacji około 1500 najpopularniejszych fałszywych przyjaciół, czyli słów lub wyrażeń brzmiących w dwóch językach tak samo lub podobnie, ale mających inne znaczenia. Słownik jest jednocześnie zbiorem ćwiczeń polegających na wstawieniu w odpowiednim kontekście prezentowanych słów lub zwrotów. Słowa skontrastowano w łatwych do zapamiętania, starannie opracowanych zestawieniach, np.:

abstinent [abst?n?nt] - osoba wstrzemięźliwa ? teetotaler [ti?'t??t?l?(r)] – abstynent/ka
era [??r?] – era (okres w historii) ? age [e?d?] – era (okres zapoczątkowany jakimś doniosłym wydarzeniem)
promotion [pr?'m???n] – 1.awans (np. drużyny lub zawodowy) 2.promocja (kampania promocyjna, reklamowa) ? special - [spe?l] = special offer - [spe?l ?f?(r)] = special sale [spe?l se?l] - promocja (obniżenie ceny produktu w sklepie)

Angielsko-polski słownik fałszywych przyjaciół za 28.44 zł

Cena: 28.44 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Angielsko-polski słownik fałszywych przyjaciół za 28.44 zł w księgarni ebookpoint.pl
Wydawca: ebookpoint
Kategoria: bez kategorii
ISBN: 9788392596257
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2020

• Ponad 4000 najpopularniejszych fałszywych przyjaciół wraz z wymową: advocate [ædvəkət] – orędownik/czka (np. pokoju) vs lawyer [lɔːjə(r)] – adwokat   • Pomocne wyjaśnienia: dialogue - dialogi (w filmach) ≠ dialogues - dialogi (w podręcznikach) recruitment - rekrutacja (do pracy) ≠ admissions - rekrutacja (na studia) sb’s studies - studia (gdy mówimy o czyjiś studiach) ≠ degree courses - studia (ogólnie)   • Obszerna prezentacja fałszywych przyjaciół w łatwych do zapamiętania, kontrastowych zestawieniach: abstinent - osoba wstrzemięźliwa vs teetotaler - abstynent/ka branch - oddział, filia vs line of business - branża dress - sukienka vs tracksuit - dres   • Użycie fałszywych przyjaciół w kontekstach: Yesterday I played golf in my new red turtleneck sweater. Wczoraj grałem w golfa w moim nowym, czerwonym golfie.   • Ciekawostki dotyczące różnic znaczeniowych: Przymiotnik positive ma węższe znaczenie niż polski odpowiednik pozytywny Rzeczownik compote oznacza danie i nie jest to napój Rzeczownik specialization nie jest używany w odniesieniu do medycyny

Angielsko-polski słownik fałszywych przyjaciół za 38.42 zł

Cena: 38.42 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Angielsko-polski słownik fałszywych przyjaciół za 38.42 zł w księgarni virtualo.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: E-booki/E-nauka języków obcych
ISBN: 9788392596257
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2014

Ponad 4000 najpopularniejszych fałszywych przyjaciół wraz z wymową:

advocate [ædvəkət] – orędownik/czka (np. pokoju) vs lawyer [lɔːjə(r)] – adwokat

Pomocne wyjaśnienia:

dialogue - dialogi (w filmach) ≠ dialogues - dialogi (w podręcznikach)

recruitment - rekrutacja (do pracy) ≠ admissions - rekrutacja (na studia)

sb’s studies - studia (gdy mówimy o czyjiś studiach) ≠ degree courses - studia (ogólnie)

Obszerna prezentacja fałszywych przyjaciół w łatwych do zapamiętania, kontrastowych zestawieniach:

abstinent - osoba wstrzemięźliwa vs teetotaler - abstynent/ka

branch - oddział, filia vs line of business - branża

dress - sukienka vs tracksuit - dres

Użycie fałszywych przyjaciół w kontekstach:

Yesterday I played golf in my new red turtleneck sweater. Wczoraj grałem w golfa w moim nowym, czerwonym golfie.

Ciekawostki dotyczące różnic znaczeniowych:

Przymiotnik positive ma węższe znaczenie niż polski odpowiednik pozytywny

Rzeczownik compote oznacza danie i nie jest to napój

Rzeczownik specialization nie jest używany w odniesieniu do medycyny