Podsumowanie ofert Liczba ofert: 1. |
 | Mistrz i Małgorzata. Czarny Mag | Michał Bułgakow | ebookpoint |
| ebookpoint.pl | od 23.19PLN | ||
 Mistrz i Małgorzata. Czarny Mag za 23.19 zł Cena: 23.19 zł Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści. Nie jest to kolejne tłumaczenie Mistrza i Małgorzaty! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa.Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza Bułgakow, co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia. | |||
![Rozmówki Nowogreckie [KSIĄŻKA] - brak](http://cdn.pozycjonowanie.cloud/c/c-rozmowki-nowogreckie-ksiazka.jpg)
![Uczenie maszynowe w Pythonie. Leksykon kieszonkowy - Matt Harrison [KSIĄŻKA] - Matt Harrison](http://cdn.pozycjonowanie.cloud/a/a-uczenie-maszynowe-w-pythonie-leksykon-kieszonkowy-matt-harrison-ksiazka-matt-harrison.jpg)
![Kicia Kocia jest chora - Anita Głowińska [KSIĄŻKA] - Anita Głowińska](http://cdn.pozycjonowanie.cloud/4/4-kicia-kocia-jest-chora-anita-glowinska-ksiazka-anita-glowinska.jpg)
