Podsumowanie ofert Liczba ofert: 19. |
 | Baśnie | Hans Christian Andersen | Masterlab |
| lideria.pl | od 3.60PLN | ||
 Baśnie za 3.60 zł Cena: 3.60 zł
Najpiękniejsze baśnie. Ci którzy już je znają - kochają je. Ci któzy jeszcze nie znają - musza koniecznie przeczytać. | |||
 | Baśnie | Grimm Jakub, Grimm Wilhelm | Greg |
| selkar.pl | od 6.47PLN | ||
 Baśnie za 6.47 zł Cena: 6.47 zł Książkę podzielono na dwie części. W pierwszej zamieszczono 21 baśni braci Grimm. W drugiej - biografie braci Grimm, podstawowe informacje na temat baśni oraz skrótowe omówienie najpiękniejszych utworów | |||
 | Baśnie | Hans Christian Andersen | Wydawnictwo Zielona Sowa |
| lideria.pl | od 6.99PLN | ||
 Baśnie za 6.99 zł Cena: 6.99 zł Baśnie Andersena należą do klasyki światowej. Wszyscy znają Królową Śniegu i Małą Syrenkę. Każdy płakał nad śmiercią Dziewczynki z zapałkami, współczuł Brzydkiemu Kaczątku. Jeśli i Ty chcesz dowiedzieć się, ile magii ukrył w swoich historiach Andersen - sięgnij po tę książkę! | |||
 | Baśnie | Jakub Grimm, Wilhelm Grimm | Wydawnictwo Zielona Sowa |
| lideria.pl | od 6.99PLN | ||
 Baśnie za 6.99 zł Cena: 6.99 zł Przeżyj niezapomnianą przygodę razem z bohaterami naszych książek. Wprowadzą Cię oni w świat dziecięcych fascynacji, gdzie marzenia się spełniają, a wszystko wokół zachwyca swoją niezwykłością. Dzięki najcenniejszym utworom literatury dziecięcej odnajdziesz krainę, z której nie będziesz chciał wychodzić... Dawno, dawno temu bracia Grimm wyruszyli w podróż po Niemczech, by badać ludowe podania i baśnie... Wszystkie historie spisali w wielkiej księdze. To właśnie dzięki nim dzieci na całym świecie usłyszały o Czerwony Kapturku, Królewnie Śnieżce, Jasiu i Małgosi oraz Kopciuszku. Chcesz poznać przygody małych bohaterów? Dowiedzieć się, dlaczego grozi im niebezpieczeństwo i jak się z niego uratować? Przekonać się o sile przyjaźni i miłości? Baśnie braci Grimm pozwolą Ci poznać postacie najpopularniejszych bajek świata! | |||
 | Baśnie | Hans Christian Andersen | Armoryka Wydawnictwo |
| lideria.pl | od 7.00PLN | ||
 Baśnie za 7.00 zł Cena: 7.00 zł Zbiór 45 baśni napisanych przez duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena, które przełożyli: Cecylia Niewiadomska, Franciszek Mirandola i Wacław Berent. Baśnie tego autora zostały przetłumaczone na ponad 80 języków. W krainę baśni pierwsza wprowadziła Andersena babcia ze strony ojca. Andersen bywał z nią w przytułku dla chorych, gdzie zajmowała się ogrodem, i gdzie później przebywał jego chory psychicznie dziadek. Kilka motywów z opowieści babki zostało później wykorzystanych przez Andersena w jego utworach. Twórczości dla dzieci początkowo nie traktował poważnie, raczej jako zajęcie na marginesie pisarstwa dla dorosłych. Choć zastrzegał, iż jego baśnie to pudełka: dzieci oglądają opakowanie, a dorośli mają zajrzeć do wnętrza. Bardzo nie lubił, gdy jego baśnie od początku uznano za dzieła dla dzieci, bez głębszego sensu. Jednak właśnie baśnie przyniosły mu wielki rozgłos i sławę. Pierwszy ich zbiór (Eventyr fortalte for Born (Baśnie opowiedziane dla dzieci)), został wydany w Kopenhadze w roku 1835, a kolejne tomy ukazały się w latach 1836 i 1837. Zachęcony powodzeniem pierwszej serii, pisarz wydawał kolejne aż do roku 1872. (za: http://pl.wikipedia.org/wiki/Baśnie_Andersena). Spis treści: Anioł, Bałwan ze śniegu, Bąk i piłka, Brzydkie kaczątko, Cień, Co ojciec czyni, jest zawsze słuszne, Coś, Czerwone buciki, Odrobinka-Calineczka — Dziecię elfów, Dzielny żołnierz cynowy, Dzień Sądu Ostatecznego, Dziewczyna, która podeptała chleb, Dziewczynka z zapałkami, Dzikie łabędzie, Dzwony, Historia roku, Kalosze szczęścia, Krasnoludek, Królowa Śniegu, Krzesiwo, Księżniczka na ziarnku grochu, Kwiaty Idalki?, Latający kufer, Len, Listek z nieba, Mała Syrenka, Motylek, Nowe szaty Cesarza, Opowieść o matce, Pod starą wierzbą, Polny kwiatek — Stokrotka, Ropucha, Rzecz całkiem pewna, Słowik, Choinka-sosenka, Stary dom, Ślimak i róża, Śpiewak spod strzechy, Świnie w lesie, Świniopas, Towarzysz podróży, U Króla Olch, Umarłe dziecko, Wszystko na swoim miejscu, Z jednego gniazda — Pięć ziarenek grochu | |||
 | Baśnie | brak | brak danych |
| matras.pl | od 8.60PLN | ||
 Baśnie za 8.60 zł Cena: 8.60 zł Zbiór baśni najpiękniejszych baśni Andersena, z opracowaniem . | |||
 | Baśnie | Andersen Hans Christian | Greg |
| selkar.pl | od 8.97PLN | ||
 Baśnie za 8.97 zł Cena: 8.97 zł Zbiór baśni najpiękniejszych baśni Andersena, z opracowaniem . | |||
 | Baśnie | Hans Christian Andersen | Media Rodzina |
| taniaksiazka.pl | od 29.48PLN | ||
 Baśnie za 29.48 zł Cena: 29.48 zł
| |||
 | Baśnie | ZAKŁADKA DO KSIĄŻEK GRATIS DO KAŻDEGO ZAMÓWIENIA | Andersen Christian Hans | Media Rodzina |
| nieprzeczytane.pl | od 29.59PLN | ||
 Baśnie | ZAKŁADKA DO KSIĄŻEK GRATIS DO KAŻDEGO ZAMÓWIENIA za 29.59 zł Cena: 29.59 zł
| |||
 | Baśnie | Hans Christian Andersen | Media Rodzina |
| bonito.pl | od 30.38PLN | ||
 Baśnie za 30.38 zł Cena: 30.38 zł Nowy przekład 29 najbardziej znanych Baśni H. Ch. Andersena po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, powstał specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka. Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia narosłe przez ponad 150 lat wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów spowodowały, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Jako że konwencja literacka domagała się podniosłości – za każdym razem język baśni był upiększany, a to, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń – zmieniano, przez co, utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, konsekwentnie powtarzane błędy i językowe nieudolności wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych, pozbawiły przekład dynamiki i dramaturgii, a także ironii i finezyjnego humoru atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena – humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Nowe wydanie Baśni zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesana. | |||
 | Baśnie | brak | brak danych |
| matras.pl | od 32.05PLN | ||
 Baśnie za 32.05 zł Cena: 32.05 zł Publikacja wydana w 200-lecie urodzin H.Ch. Andersena z okazji czego baśnie doczekały się nowego przekładu z języka duńskiego. | |||
 | Baśnie | Andersen Christian Hans | Media Rodzina |
| profit24.pl | od 32.83PLN | ||
 Baśnie za 32.83 zł Cena: 32.83 zł
| |||
| Baśnie | Andersen Christian Hans | Media Rodzina |
| profit24.pl | od 32.83PLN | ||
Baśnie za 32.83 zł Cena: 32.83 zł
| |||
 | Baśnie | Hans Christian Andersen | Media Rodzina |
| lideria.pl | od 33.32PLN | ||
 Baśnie za 33.32 zł Cena: 33.32 zł W 200-setną rocznicę urodzin Hansa Christiana Andersena ukazuje się pierwsze kompletne wydanie najpiękniejszych bajek przetłumaczony ch bezpośrednio z języka duńskiego. Wydanie to jest godne szczególnej uwagi ze względu na nieścisłości i nieporozumienia narosłe prz ez ponad 150 lat z powodu przekładów z języków trzecich oraz przeróbek i skrótów. Obecne tłumaczenie z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego w jego czasach. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Nowe wydanie Baśn i zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika – Flemminga B. Jeppesena. | |||
 | Baśnie | Hans Christian Andersen | Media Rodzina |
| aros.pl | od 35.28PLN | ||
 Baśnie za 35.28 zł Cena: 35.28 zł Nowy przekład 29 najbardziej znanych Baśni H. Ch. Andersena po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, powstał specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka. Świeże | |||
 | Baśnie - Hans Christian Andersen TW | Andersen Hans Christian | Media Rodzina |
| dobre-ksiazki.com.pl | od 35.29PLN | ||
 Baśnie - Hans Christian Andersen TW za 35.29 zł Cena: 35.29 zł Pierwsze baśnie Andersena ukazały się w 1835 roku, a polscy czytelnicy zaczęli je poznawać od 1852. Od tego czasu ukazało się wiele różnych wydań. Jednak poza kilkoma zaledwie baśniami, polskie przekłady powstawały poprzez język trzeci, najczęściej niemiecki. Dopiero dziś, w 200-lecie urodzin pisarza, do rąk czytelnika trafia zbiór baśni przełożonych bezpośrednio z języka oryginału.... | |||
 | Baśnie | Andersen Christian Hans | Media Rodzina |
| mestro.pl | od 36.95PLN | ||
 Baśnie za 36.95 zł Cena: 36.95 zł
| |||
| Baśnie | Andersen Christian Hans | Media Rodzina |
| mestro.pl | od 36.95PLN | ||
Baśnie za 36.95 zł Cena: 36.95 zł
| |||
 | Baśnie | Andersen Hans Christian | Media Rodzina |
| selkar.pl | od 38.97PLN | ||
 Baśnie za 38.97 zł Cena: 38.97 zł Publikacja wydana w 200-lecie urodzin H.Ch. Andersena z okazji czego baśnie doczekały się nowego przekładu z języka duńskiego. | |||
