Mumie auf Reisen / Mumie na cestách -

Podsumowanie ofert

Liczba ofert: 1.
Książkę Mumie auf Reisen / Mumie na cestách można najtaniej kupić w sklepie internetowym czeskieklimaty.pl za jedyne 58.01zł.
Średnia cena książki Mumie auf Reisen / Mumie na cestách wynosi 58.01zł.

Mumie auf Reisen / Mumie na cestách - brak Mumie auf Reisen / Mumie na cestách brak Kétos
czeskieklimaty.pl od 58.01PLN
KUP KSIĄŻKĘ
Mumie auf Reisen / Mumie na cestách - brak

Mumie auf Reisen / Mumie na cestách za 58.01 zł

Cena: 58.01
Sklep: czeskieklimaty.pl
Kup teraz Mumie auf Reisen / Mumie na cestách za 58.01 zł w księgarni czeskieklimaty.pl
Wydawca: Kétos
Kategoria: Książki/Literatura piękna i popularna/Literatura obcojęzyczna
ISBN: 9783903124004
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2018

J. H. Krchovský je znám a ceněn pro svou precizní metriku a virtuózní zvukomalebnost. Kvůli této výjimečnosti je ovšem jen zřídka překládán do cizích jazyků. Nyní vychází konečně první samostatný překlad jeho básní do němčiny, a to v zrcadlovém, česko-německém vydání. Překladatel Máchova Máje“ Ondřej Cikán se ujal Krchovského epopeje „Mumie na cestách“ a doplnil ji o vyvážený výběr dalších 24ti básní. Překlad je věrný originálu nejen po obsahové, ale i po metrické stránce. Německý doslov se věnuje výzvám překládání, zasazení poezie J. H. Krchovského do kontextu a skýtá německému publiku pro porovnání i Cikánovy překlady jednotlivých básní Egona Bondyho, Františka Gellnera, Otokara Březiny a z latinské sbírky „Písně Priápské“. Vychází s podporou Ministerstva kultury ČR. J. H. Krchovský ist einer der populärsten Dichter Tschechiens und für seine extrem präzisen Versmaße, seine virtuose Lautmalerei und die düsteren, erotomanen Themen bekannt. Endlich erscheint eine eigenständige Ausgabe seiner Gedichte auf Deutsch. Sie enthält neben dem Epos „Mumie auf Reisen“ noch eine ausgewogene Auswahl von weiteren 24 Gedichten, die auf verstörend unterhaltsame Weise von verzweifelter Zärtlichkeit und unzarter Brutalität handeln. Der Dichter und Übersetzer Ondřej Cikán, der schon das Epos „Mai“ von Karel Hynek Mácha ins Deutsche gebracht hat, ahmt das Original scheinbar mir höchster Leichtigkeit nach. Das Nachwort widmet sich den Herausforderungen der Übersetzung sowie Krchovskýs literarischem Kontext und bietet dem deutschen Publikum zum Vergleich noch Übersetzungen einiger Einzelgedichte von Egon Bondy, František Gellner, Otakar Březina und der lateinischen „Carmina Priapea“. Erscheint mit Unterstützung des Kulturministeriums der Tschechischen Republik....

Dla dziecka/Zabawki
Lalka. Doktor Evi. Ambulans 2w1. - brak
130.05PLN
Menu/Mapy/Plany miast
Luzern, 1:10 500 - brak
36.99PLN
Książki > Literatura naukowa > Medycyna i farmacja
Podstawy rehabilitacji dla studentów medycyny - brak
92.65PLN
Beletrystyka i literatura piękna / Powieści psychologiczne
Pomroki - Jarosław Borszewicz
21.65PLN
Książki / Nauki humanistyczne / Politologia, stosunki międzynarodowe
Polski Savonarola - Tomasz Sikorski
56.70PLN
Książki/Beletrystyka/Powieści i opowiadania
Łowcy księży - Gerard John, S.j.
29.60PLN
Książki > Literatura naukowa > Filozofia
Filozofia sztuki - Henryk Kiereś
45.50PLN
Książki > Literatura piękna > Powieść > Sensacja i groza
Armagedon. Tom 4. Punkt zwrotny - Vladimir Wolff
27.68PLN
Książki dla młodzieży / Opracowania
Trzej muszkieterowie - Aleksander Dumas
10.48PLN
Nauki humanistyczne i społeczne/Literaturoznawstwo
Gdzie jesteś, Gwineo? - Diaz-Schmidt Renata
40.66PLN
Poradniki i przewodniki
Nowy Elementarz Etyczny - Galarowicz Jan
26.50PLN
Beletrystyka/Sensacja i kryminał
Demaskator - John Grisham
32.99PLN
Książki dla młodzieży / Literatura młodzieżowa zagraniczna
Strażnicy Globusa T.2 Central Park. Kraina Koe - Joe Windy
18.95PLN
Beletrystyka/Horror i thriller
Jedenaście godzin pocket - Paullina Simons
8.99PLN
E-booki/E-Beletrystyka
Hard Times - Charles Dickens
12.99PLN
Podręczniki / Liceum i Technikum / Materiały pomocnicze
Nowy solfeż - dodatek dla nauczyciela - Tatiana Stachak|Ilona Tomera-Chmiel|Lidia Florek
35.20PLN