Podsumowanie ofert Liczba ofert: 5. |
 | Pan Tadeusz po kaszubsku | Adam Mickiewicz | Maszoperia Literacka |
| bonito.pl | od 21.83PLN | ||
 Pan Tadeusz po kaszubsku za 21.83 zł Cena: 21.83 zł „Zamysł tłumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski uznać trzeba za inicjatywę bez precedensu w krótkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosłą zbliżoną do przekładu na kaszubski Biblii (...). Dzieło Mickiewicza ma określoną rangę w literaturze polskiej i światowej, a zatem jego kaszubskie tłumaczenie widzieć należy jako ważny akt docenienia języka i literatury polskiej dla zachowania tożsamości Kaszubów oraz dla rozwoju ich własnego języka literackiego i piśmiennictwa, własnej literatury pięknej. Może ono zarazem być powodem dumy Kaszubów, którzy w stosunkowo krótkim czasie i w bardzo niesprzyjających warunkach obiektywnych (np. brak powszechnej edukacji w kaszubskim języku) wykazali się zdolnością i odwagą, zrównując się z wieloma innymi narodami i językami, w których już wcześniej zaistniała polska epopeja narodowa Pan Tadeusz”. Prof. dr hab. Jerzy Treder. | |||
 | Pan Tadeusz po kaszubsku | Adam Mickiewicz | Maszoperia Literacka |
| aros.pl | od 21.83PLN | ||
 Pan Tadeusz po kaszubsku za 21.83 zł Cena: 21.83 zł „Zamysł tłumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski uznać trzeba za inicjatywę bez precedensu w krótkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosłą zbliżoną do przekładu na kaszubski Biblii (...). | |||
![Pan Tadeusz Po Kaszubsku - Mickiewicz Adam [KSIĄŻKA] - Mickiewicz Adam](http://cdn.pozycjonowanie.cloud/a/a-pan-tadeusz-po-kaszubsku-mickiewicz-adam-ksiazka-mickiewicz-adam.jpg) | Pan Tadeusz Po Kaszubsku - Mickiewicz Adam [KSIĄŻKA] | Mickiewicz Adam | brak danych |
| dvdmax.pl | od 22.33PLN | ||
![Pan Tadeusz Po Kaszubsku - Mickiewicz Adam [KSIĄŻKA] - Mickiewicz Adam](http://cdn2.pozycjonowanie.cloud/a/a-pan-tadeusz-po-kaszubsku-mickiewicz-adam-ksiazka-mickiewicz-adam.jpg) Pan Tadeusz Po Kaszubsku - Mickiewicz Adam [KSIĄŻKA] za 22.33 zł Cena: 22.33 zł
| |||
 | Pan Tadeusz po kaszubsku | Mickiewicz Adam | brak danych |
| madbooks.pl | od 22.75PLN | ||
 Pan Tadeusz po kaszubsku za 22.75 zł Cena: 22.75 zł Zamysł tłumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski uznać trzeba za inicjatywę bez precedensu w krótkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosłą zbliżoną do przekładu na kaszubski Biblii (...).Dzieło Mickiewicza ma określoną rangę w literaturze polskiej i światowej, a zatem jego kaszubskie tłumaczenie widzieć należy jako ważny akt docenienia języka i literatury polskiej dla zachowania tożsamości Kaszubów oraz dla rozwoju ich własnego języka literackiego i piśmiennictwa, własnej literatury pięknej. Może ono zarazem być powodem dumy Kaszubów, którzy w stosunkowo krótkim czasie i w bardzo niesprzyjających warunkach obiektywnych (np. brak powszechnej edukacji w kaszubskim języku) wykazali się zdolnością i odwagą, zrównując się z wieloma innymi narodami i językami, w których już wcześniej zaistniała polska epopeja narodowa Pan Tadeusz.Prof. dr hab. Jerzy Treder. | |||
 | Pan Tadeusz po kaszubsku | Adam Mickiewicz | Maszoperia Literacka |
| taniaksiazka.pl | od 24.52PLN | ||
 Pan Tadeusz po kaszubsku za 24.52 zł Cena: 24.52 zł
| |||
![Szepty Wieczności Księga modlitw spełnianych - Paramahamsa Jagananda [KSIĄŻKA] - Opracowanie zbiorowe](http://cdn.pozycjonowanie.cloud/2/2-szepty-wiecznosci-ksiega-modlitw-spelnianych-paramahamsa-jagananda-ksiazka-opracowanie-zbiorowe.jpg)
