Podsumowanie ofert Liczba ofert: 1. |
 | Bhagawad Gita | Wjasa | Prema |
| lideria.pl | od 9.50PLN | ||
 Bhagawad Gita za 9.50 zł Cena: 9.50 zł
Ardżuna, syn Króla Paandu, był niezdecydowany: walczyć o swoje prawa czy zrezygnować z wojny, w imię pokoju? Pan Kriszna udzielił mu pouczeń, które zostały następnie spisane. Tak narodziła się Bhagawad Gita czyli Pieśń Pana... „JEDEN przenika wszystko...” Kriszna Korzystałam z wielu przekładów z sanskrytu na angielski: International Gita Society, Sri Aurobindo (1872-1950), z komentarzy do „Bhagawad Gity„ Adi Sankary (8 w. n.e.). Zaglądałam też czasem do tłumaczenia Paramahansy Joganandy (1893-1952), Tapasyanandy i Gopal Mayekar'a. Z polskich: do Wandy Dynowskiej (1888-1971). Kiedy tłumaczę klasyczne teksty, staram się przyjrzeć wielu przetłumaczonym wersjom, żeby spojrzeć na ten sam fragment z różnych perspektyw. Przyglądam się im dopóty, dopóki nie uchwycę wspólnego sensu... Greta Prema | |||
