Podsumowanie ofert Liczba ofert: 2. |
 | Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy | Dorota Guttfeld | Wydawnictwo Naukowe UMK |
| lideria.pl | od 43.20PLN | ||
 Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy za 43.20 zł Cena: 43.20 zł Kanon literatury science fiction i fantasy – gatunków niezwykle dziś popularnych – polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć, jak może je odbierać polski czytelnik. Na przykładzie elementów kulturowych książka ilustruje problemy, przed jakimi stawiają tłumaczy teksty wymagające – oprócz samej umiejętności przekładu literackiego – również szczególnej wrażliwości na los wyobrażonego świata i składających się nań elementów fantastycznych. | |||
 | Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy | Guttfeld Dorota | brak danych |
| madbooks.pl | od 43.50PLN | ||
 Elementy kulturowe w angielsko-polskich przekładach science fiction i fantasy za 43.50 zł Cena: 43.50 zł Kanon literatury science fiction i fantasy – gatunków niezwykle dziś popularnych – polscy czytelnicy znają w większości w przekładach z angielskiego. W opartej na pracy doktorskiej książce autorka stara się wskazać, dlaczego tłumacze podejmują w nich takie, a nie inne decyzje, a także odgadnąć, jak może je odbierać polski czytelnik. Na przykładzie elementów kulturowych książka ilustruje problemy, przed jakimi stawiają tłumaczy teksty wymagające – oprócz samej umiejętności przekładu literackiego – również szczególnej wrażliwości na los wyobrażonego świata i składających się nań elementów fantastycznych. | |||
![Nie ma jak u mamy - Magdalena Witkiewicz [KSIĄŻKA] - Magdalena Witkiewicz](http://cdn.pozycjonowanie.cloud/e/e-nie-ma-jak-u-mamy-magdalena-witkiewicz-ksiazka-magdalena-witkiewicz.jpg)
