Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 3. Cz. 1: Bariery kulturowe w przekładzie artystycznym - red. Bożena Tokarz

Podsumowanie ofert

Liczba ofert: 1.
Książkę Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 3. Cz. 1: Bariery kulturowe w przekładzie artystycznym można najtaniej kupić w sklepie internetowym ebookpoint.pl za jedyne 24.94zł.
Średnia cena książki Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 3. Cz. 1: Bariery kulturowe w przekładzie artystycznym wynosi 24.94zł.

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 3. Cz. 1: Bariery kulturowe w przekładzie artystycznym - red. Bożena Tokarz Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 3. Cz. 1: Bariery kulturowe w przekładzie artystycznym red. Bożena Tokarz ebookpoint
ebookpoint.pl od 24.94PLN
KUP KSIĄŻKĘ
Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 3. Cz. 1: Bariery kulturowe w przekładzie artystycznym - red. Bożena Tokarz

Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 3. Cz. 1: Bariery kulturowe w przekładzie artystycznym za 24.94 zł

Cena: 24.94
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Przekłady Literatur Słowiańskich. T. 3. Cz. 1: Bariery kulturowe w przekładzie artystycznym za 24.94 zł w księgarni ebookpoint.pl
Wydawca: ebookpoint
Kategoria: bez kategorii
ISBN: 24e551a13e033072affe7aeac1d2582f
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2020

Tytuł trzeciego już tomu wydawnictwa ciągłego „Przekłady Literatur Słowiańskich” należy rozumieć jako praktyki i nawyki kulturowe, mniej lub bardziej utrwalone w tekstach, które utrudniają reekspresję oryginału, a tym samym rozumienie obcości przez odbiorcę sekundarnego. Taka sytuacja powoduje pojawianie się problemów przekładowych i przekładoznawczych, podejmowanych w książce przez poszczególnych autorów.     Kultury słowiańskie mają różne i bogate historycznie doświadczenia z obcymi kulturami, mimo bliskości języków. Dlatego też rozprawy na temat barier kulturowych w przekładzie artystycznym zostały uporządkowane nie ze względu na spotykające się pary literatur, kultur i języków (jak w poprzednich tomach), lecz na podstawie szczególnie wyeksponowanych przez autora problemów translatologicznych, związanych z istnieniem i pokonywaniem pozatekstowych trudności przekładowych.

Podręczniki. Ćwiczenia i zadania/Podręczniki dla szkół średnich
Teraz matura 2020 Geografia Zadania i arkusze maturalne Poziom rozszerzony - zbiorowa Praca
39.95PLN
Książki / Audiobooki / Literatura dla dzieci i młodzieży
Cztery pory baśni Jesień Część 3 - Włodzimierz Dulemba
16.93PLN
Książki/Książki / Literatura
Przysięgnij że mnie kochasz - brak
24.85PLN
Nauki ścisłe i przyrodnicze/Biologia
Notatki z lekcji Biologia - Żelazny Iwona
13.90PLN
Książki naukowe i popularnonaukowe / Polityka / Polityka międzynarodowa, dyplomacja
Historia w dyplomacji publicznej - Red Beata Ociepka
20.60PLN
Literatura i beletrystyka/Dramat
Fortynbras się upił - Janusz Głowacki
16.95PLN
Książki naukowe i popularnonaukowe
Zagrożone człowieczeństwo - brak
23.75PLN
Podręczniki/Podręczniki do edukacji przedszkolnej. Książeczki edukacyjne
Łamigłówki sprytnej główki - Simsion Graeme, Buist Anne
8.47PLN
Beletrystyka/Fantastyka
Zaklinaczka. Krew Werdiany - Kaaberbol Lene
16.46PLN
Beletrystyka/Satyra i humoreska
Miłość. Sentencje dla zakochanych - Niechwiej Marek
13.25PLN
Książki / Literatura piękna / Powieść obyczajowa i romans
Powiem Julce - Krystyna Siesicka
15.57PLN
Artykuły dla dzieci i niemowląt
Kubek TT super 6m - brak
22.13PLN
Książki/Poradniki/Dom. Ogród. Hobby. Rekreacja/Hobby. Rekreacja/Gry i zabawy towarzyskie. Łamigłówki. Szachy. Karty
Memory Zwierzaki - brak
27.97PLN
Mama i dziecko > Odzież i obuwie
Rajstopy dz.micro wzór 92-98 - brak
9.99PLN